This adds a faux Sphinx project under host/docs. When invoking sphinx,
it will in fact forward the generator request to Doxygen. This is useful
for generating the UHD manual, e.g., on readthedocs.
To enable the latter service, .readthedocs.yaml and environment.yml
files were added as well.
